Finnois

A striped hat for your loved ones! The garter stitch earflaps are shaped with short rows so knitting the hat is quick and convenient, and there aren’t many yarn ends to weave in. Make one or a dozen! Sizes: Newborn (baby, toddler, child) to fit a 12-15 (15-17, 17-20, 20-22)” / 30-38 (38-44, 44-50, 50-56) cm head Samples shown in size toddler on a 1-year-old baby with a 17.5” / 44.5 cm head Finished hat circumference: Approx. 13.5 (15.5, 18, 20.5)” / 34 (40, 46, 52) cm, suggested ease +-2.5” / +-5 cm Materials: Worsted weight yarn (or Aran weight yarn that comfortably knits to the given gauge) Main color (MC) approx. 45 (65, 90, 110) yards / 40 (60, 80, 100) m Contrast color (CC) approx. 30 (40, 50, 60) yards / 25 (35, 45, 55) m Yardage needed depends on whether you make the brim and ties with MC or CC (difference is only some yards/meters) Samples shown in: Green one: De Rerum Natura Gilliatt (100 % merino, 273 yards / 250 m in 100 g) in colors Printemps (MC) and Granit (CC) White one: Novita Suomivilla (100 % wool, 98 yards / 90 m in 50 g) in colors white (MC) and beige (CC) Needles and Notions: US 6 / 4mm circular needle 32” / 80 cm or longer for magic looping OR 16” / 40 cm circular needle and double pointed needles, OR needle size that gives you the gauge 2 double pointed needles of the same size for the i-cord 5 stitch markers Gauge: 20 sts and 30 rows = 4” / 10 cm in Stockinette Stitch in the round after blocking Adjust needle size if necessary to obtain gauge! Neulo raidallinen korvaläppäpipo omille rakkaillesi! Aina oikein neulotut korvaläpät muotoillaan lyhennetyin kerroksin, jolloin pipon neulominen on nopeaa ja sujuvaa eikä lopussa odota montaa langanpäätä pääteltäväksi. Koot: Vastasyntynyt (vauva, taapero, lapsi), noin 30–38 (38–44, 44–50, 50–56) cm päänympärykselle Kuvien pipojen koko taapero, mallina 1-vuotias lapsi, jonka päänympärys n. 44,5 cm Valmiin pipon ympärysmitta: n. 34 (40, 46, 52) cm, suositellaan väljyysvaraa n. +-5 cm Lanka: Worsted-vahvuista lankaa (tai Aran-vahvuista, jos se neuloutuu mukavasti annetulla tiheydellä) Pääväriä (PV) n. 40 (60, 80, 100) m Kontrastiväriä (KV) n. 25 (35, 45, 55) m Langan menekki riippuu siitä, neulotko pipon reunuksen ja nauhat PV:llä vai KV:llä (ero on vain joitain metrejä) Mallipipojen langat: Valkoinen pipo: Novita Suomivilla (100 % villa, 90 m / 50 g), värit luonnonvalkoinen (PV) ja vaaleanruskea (KV) Vihreä pipo: De Rerum Natura Gilliatt (100 % merinovilla, 250 m / 100 g), värit Printemps (PV) ja Granit (KV) Puikot ja tarvikkeet: 4 mm 80 cm tai pidempi pyöröpuikko magic loop -tekniikkaa varten TAI 40 cm pyöröpuikko ja sukkapuikot TAI puikkokoko, jolla saavutat annetun neuletiheyden 2 samankokoista sukkapuikkoa i-cordia varten 5 silmukkamerkkiä Neuletiheys: 20 s ja 30 krs = 10 cm sileää neuletta pesun jälkeen Muuta puikkokokoa saavuttaaksesi annetun neuletiheyden!

Français

Un chapeau rayé pour vos proches! Les oreillettes au point mousse sont en forme de rangées courtes, donc le tricotage du chapeau est rapide et pratique, et il n'y a pas beaucoup de fils à tisser. Faites-en un ou une douzaine! Tailles: Nouveau-né (bébé, bambin, enfant) pour s'adapter à une tête de 12-15 (15-17, 17-20, 20-22) ”/ 30-38 (38-44, 44-50, 50-56) cm Échantillons présentés en taille enfant en bas âge sur un bébé de 1 an avec une tête de 17,5 ”/ 44,5 cm Circonférence du chapeau fini: env. 13,5 (15,5, 18, 20,5) ”/ 34 (40, 46, 52) cm, facilité suggérée + -2,5” / + -5 cm Matériaux: Fil de poids peiné (ou fil de poids Aran qui se tricote confortablement à la jauge donnée) Couleur principale (MC) env. 45 (65, 90, 110) verges / 40 (60, 80, 100) m Couleur de contraste (CC) env.30 (40, 50, 60) verges / 25 (35, 45, 55) m Le yard nécessaire dépend si vous faites le bord et les cravates avec MC ou CC (la différence est seulement quelques yards / mètres) Échantillons présentés dans: Vert: De Rerum Natura Gilliatt (100% mérinos, 273 yards / 250 m en 100 g) dans les couleurs Printemps (MC) et Granit (CC) Blanc: Novita Suomivilla (100% laine, 98 yards / 90 m en 50 g) en couleurs blanc (MC) et beige (CC) Aiguilles et notions: Aiguille circulaire US 6 / 4mm 32 ”/ 80 cm ou plus pour boucle magique OU aiguille circulaire 16” / 40 cm et aiguilles doubles pointes, OU taille d'aiguille qui vous donne la jauge 2 aiguilles doubles pointes de même taille pour le cordon i 5 marqueurs de point Jauge: 20 m et 30 rangs = 4 ”/ 10 cm en jersey en rond après le blocage Ajustez la taille de l'aiguille si nécessaire pour obtenir la jauge! Neulo raidallinen korvaläppäpipo omille rakkaillesi! Aina oikein neulotut korvaläpät muotoillaan lyhennetyin kerroksin, jolloin pipon neulominen on nopeaa ja sujuvaa eikä lopussa odota montaa langanpäätä pääteltäväksi. Koot: Vastasyntynyt (vauva, taapero, lapsi), noin 30–38 (38–44, 44–50, 50–56) cm päänympärykselle Kuvien pipojen koko taapero, mallina 1-vuotias lapsi, jonka päänympärys n.44,5 cm 34 (40, 46, 52) circonférence du bonnet fini, un dégagement de + -5 cm est recommandé Lanka: Pire (ou Aran si tricoté confortablement à une densité donnée) Couleur principale (PV) environ 40 (60, 80, 100) m Couleur de contraste (KV) environ 25 (35, 45, 55) m La consommation de fil dépend de si vous tricotez une bordure de bonnet et des rubans en PV ou KV (seulement quelques mètres de différence) Fils de modélisation: Bonnet blanc: Novita Suomivilla (100% laine, 90 m / 50 g), blanc cassé (PV) et marron clair (KV) Bonnet vert: De Rerum Natura Gilliatt (100% laine mérinos, 250m / 100g), Printemps (PV) et Granit (KV) Aiguilles et accessoires: Aiguille circulaire de 4 mm pour boucle magique 80 cm ou plus OU aiguille circulaire de 40 cm et aiguille double OU taille d'aiguille pour atteindre une densité de tricotage donnée 2 aiguilles doubles pointes de même taille pour i-Cord 5 repères de boucle Échantillon: 20 m et 30 rangs = 10 cm jersey Modifiez la taille de l'aiguille pour atteindre la densité de tricotage spécifiée!

TraductionAnglais.fr | Traduction Finnois-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.